Saturday, January 28, 2012

Dog Daze


O man. Time to catch up again! 

Host fam siblings

Here you can buy the famed fermented mare's milk, kymys.
Oh hi, Lenin.

The master plan itself


August:
-Consult a thermometer and confirm that the temperature inside your body is exactly four degrees cooler than the ambient temperature outside.

-Swim around in your own pool of sweat.

-In a conservative village where most women are married by 19, meet a tattooed, unmarried 25-year-old woman with a penchant for chess, jogging and talking about cannibalism. Fast friends.

-Discover where to buy lava lamps, legos, tie-dye, dildos and other gift items in Bishkek.

-Bed bugs? Check.

-Giardiasis? Check.

-Get a never-ending tour of the city because all of the buses travel in concentric circles around the place you actually want to go.

-Finally find out that the reason you see four shops on the same corner selling the same products is that, according to your host mom, people are just too impatient to wait in line.

-Flag down men in white vans every day. Take their candy. Feel normal about this.

-Summer camp! Props to Kyle for giving local university students the skills and initiative to head up workshops, with volunteers as auxiliary support. Get stoked when students bring up transgender and LGB folks in positive light, unprompted, during a workshop on gender.

-Come down with severe joint pain, vomiting and other unpleasantries. Then get pelted with rocks by children armed with slingshots.

-Disco with drag queens.

-Watch the red lines spread from your infections.

-Punch three new holes in your belt.

-Find all-natural peanut butter for a mere 60 som. Woohoo!

September
-Start a yoga group

-First bell! First day of school. First schedule – a.k.a. that piece of notebook paper tacked to the wall with so many eraser marks you can't read it. Schedule subject to daily change. One teacher doesn't know what subject she'll be teaching from one day to the next. Welcome to the post-Soviet system.

-Ignore red flags, as your counterpart – assigned to be your cultural guide, interpreter and link to your new community - seldom looks at you or speaks to you, much less teams up with you.

-People inform you constantly that a good Kyrgyz husband will kidnap you.

-Get catcalled incessantly by students ten years younger and two feet taller than you. Saying anything in English evokes hysterical laughter, and you have the Kyrgyz language skills of a 5 year old.

-Be dragged into a room full of Russian-speaking students (you learned Kyrgyz, not Russian) because the teacher of that subject is on a day-long tea break, leaving you to play charades for 45 minutes.

-Toss and turn in the night, try not to let the bedbugs bite.

-See funds donated to the school for renovations disappear into thin air.

-Step in vomit.

-Step in dead puppy.

September kicks off a series of months during which I question my purpose here and stretch my capacity for bullshit. I spend New Year's in the hospital, and get a new counterpart and new assignment. I get a fresh perspective, and I'm still here. Stay tuned, folks.

Thursday, September 29, 2011

Ubakyt Uchat - Time Flies

Let me catch you up. Life is good. Still, I've spent the last few weeks complaining to my long-suffering friends about bedbugs, dog bites, bacterial diarrhea, kids with slingshots, colleagues who stare off into the distance and then walk away whenever I attempt conversation, and the challenge of being a gender-variant individual in a gender-binary society, besides the normal stressors that volunteers face, like a total lack of privacy coupled with a feeling of total isolation and no idea how to express yourself through the vocabulary of a five year old child. This makes for great dinner conversation, especially when you can confuse words like “pig” with “uncircumcised penis.”

Well, I asked for a challenge. I'm sticking to it.

I live for the people that I meet and the moments that remind me where I am and how far I've come. This Is Kyrgyzstan (TIK). Even when Kyrgyzstan Wins Again (KWA), I have to laugh. I have, for example, walked into a camel. It was dark outside. The camel was sleeping next to the road. This is normal. Last week a colleague approached me, wearing a dapper suit and a white kalpak, to matter-of-factly inform me that he would not be coming to work because it is his daughter’s wedding, and he must slaughter the sheep. This is also normal. Last month my five year old host sister had three of her teeth pulled because they were rotting in her head. TIK. I give myself extra time to get ready in the morning, because my toilet is a small hole in the ground and I can’t pee straight. KWA.

No complaints.

Here we go!

June:

Stand front and center with your fellow trainees and perform an excellent rendition of Watermelon during the national song at your Swearing-In ceremony. Then put your hand over your heart, swear to defend the Constitution of the United States of America against all enemies, foreign or domestic, and count yourself among the ranks of Peace Corps Volunteers.

Hooray!

Now what?

Milk a cow.

Do your laundry. By hand.

Lose the first layer of your skin due to chronic, blistering sunburn because, at this altitude, SPF 30 doesn’t cut it.

Take to the streets in a minibus stuffed with sixteen host family relatives and hold tight as you sit on an unbolted kitchen chair amongst cartons of carrots and bags of bread on your way to a beautiful place called Issyk Ata (which can be translated as either Place of the Holy Father, or Hot Daddy) a natural hot spring in the mountains where flowers smell like butter and fountains smell like eggs. Politely decline the Russian man who mistakes you for a German and insists that you bathe in his swimming pool.

Happy Birthday to you! Shock your village with the revelation that you are, in fact, older than your high school students.

Receive word from your school director that you are to conduct English club daily for 800 students in addition to facilitating sport days and weekend excursions to museums and other culturally rich locations. Meanwhile get lost walking to the end of your street.

Conduct a chill conversational English club and turn the Hokey Pokey into a neighborhood hit.

Attend a day-long feast in honor of one of your three grandmothers, wherein much tea is poured, many toasts are uttered and hundreds of guests eat, drink and run. Following said feast, find yourself suckered into hand-washing the dishes.

Admire the interior décor of the most versatile form of transportation in Kyrgyzstan: the marshrutka. Essentially a stripped-down mini bus, the marshrutka contains a small black hole which enables more passengers to squeeze inside beyond any sane capacity. Make all future decisions regarding these vehicles based on the artistry of their plastic-ensconced scorpion stick drives and swinging overhead tassels.

Draw babies with infected bellybuttons for the Ministry of Health.

Meet drag kings who give you the shirts off their backs.

Watch a hail storm roll over the village.

Culture tip: In America, we talk about seeing the Man in the Moon. In Japan, I’ve heard they see a rabbit. In Kyrgyzstan, I’m told, there is a girl hauling two pails of water. A folk tale tells how she was forced to work day and night by her evil step-mother, until the moon took pity on her and lifted her into the sky. Personally, I see a Tyrannosaurus Rex. 

Word of the month: Shakyr = ring. Children like to count my piercings, and frequently beg me to show them the one in my tongue. This is surprisingly not ooyat. The elders just shrug and say, “Moda.” (That’s fashion.)

July:

Donate blood to bedbugs.

Celebrate American independence in Kyrgyzstan.

Be instructed on the finer points of boiling eggs, because if you can’t pronounce the word “boil” you must not be capable of doing it.

Ride a wedding train around the capital city, soliciting cheers from bystanders everywhere. Wonder if said bystanders would still cheer, if they knew that the wedding party consisted of girls who like boys who used to be girls who like girls who used to be boys.

Lead a workshop about international business because the man originally slated to run the session opted to spend the weekend in Issyk Kul, where the water is always warm and the sun is always shining.

Go to Issyk Kul, and visit your Kyrgyz language teacher and his adorable family. Swim in a lake at the foot of the mountains, eat the best apple you’ve ever tasted and observe the ritual of Koi Soi. Koi means sheep. Soi means slaughter. 

Split a sheep’s eyeball between a few of your closest in-country friends and agree to always look out for one another, through the bad times and the good. (see Steve’s most excellent journal for more on this: http://lifeinthejetstream.tumblr.com/)

See fireworks. See fireworks fly. See fireworks fall. See fireworks light the mountain on fire, and nearly kill us all.

Come home to find your grandmother now sporting a green unibrow.

Summer English camp! Teach kids from all corners of Kyrgyzstan how to make Play Doh from scratch.

Win an eating competition, and then spend the next two days evacuating your bowels in all manners possible. TIKKWA: Filter your water.

Cultural tip:

Word of the month: Jomok = folk tale. Temirlanagai, my language teacher, told me a tale about Issyk Kul that goes like this: in the beginning, God created all of the people and all of the lands. The creator then held a meeting to give each people their own piece of land. However, the Kyrgyz slept through this meeting. When they woke up, they went to God and asked what land they would live on. God said that all of the land had already been given away. The Kyrgyz were very sad and did not know what to do. So God considered the problem, and came back to the Kyrgyz. “You know,” said God, “I saved a little piece of land just for myself. It’s called Paradise, and I will give it to you.” And thus, the Kyrgyz got Issyk Kul.

I think there is a moral in there somewhere.

At the orphanage


My room. Oh, the pinkness.

Graffiti in Bishkek

Saturday, August 13, 2011

Eye Candy

Flashback to April... This is the first building we see on arrival to country. The architecture is typical of the Soviet era, and common throughout Bishkek. Some people call it an eyesore. I like it. There's something aesthetically pleasing about an unexpected reality. Like scars. Birthmarks. Broken statues. Things that demonstrate survival. It's striking to see the diversity of buildings downtown. On a single street there will be a wooden hovel that wouldn't look out of place on a rural lane, beside a crumbling Soviet structure, beside a sleek new grocery store, beside European-style cafe. The people too reflect this diversity... but I'll leave the rambling for another post ;) Enjoy some pictures!


Friends walking to the magazin / dukun / little shop on the corner.

And then they set the stage on fire. You think I am joking.

A village street. Don't feed the dogs.

A city street. Don't feed the camels.

My family.

Hot springs! The water smelled like eggs.

At the hot springs, there is a tree where people tie strips of cloth (or candy wrappers) to the branches and make a wish.

My kids.

Braided sheep intestines. More on this later.

Tuesday, June 7, 2011

I'm not dead yet

It's official. I'm slacking on the blog. But rest assured, I'm not slacking on life.

I'm happy to report my standards have gone up. I live in a small village near the capital with a host family of six. When I need food, it's there. When I need water, it's there. I even have the option to make it hot. I've avoided the open manholes and roaming packs of dogs. I've milked a cow and laundered clothes by hand. I've watched more television in the past three weeks than I ever watched in the states, because it's not unusual for a family here to have a flat screen TV and no running water. I've ridden the marshrutkas, strolled the bazaars, stroked a wild hedgehog and mastered the outhouse.

It's the small things, folks.

Let me catch you up:

March:

Here we go! Break the ice at the K-19 meet-and-greet. Who are these people?

Wander alone through Istanbul airport saddled with the luggage of several other people. Long story. Lesson learned: Don't take on more than you actually want to carry.

Welcome to Kyrgyzstan! Holy crap, there is a man in a penguin suit. Thanks, K-18s.

PST begins. Little do we know that this dilapidated, drafty hotel is truly the lap of luxury. Lesson learned: Don't lean on the railings.

Host Family Matching Ceremony! Get on stage in front of hundreds of people and find your new mom, so she can take you by the hand and teach you how to feed, bathe and care for yourself all over again.

Kyrgyz food isn't bad. Just be prepared for a lot of meat, fat and oil. And nan. And chai. Oh, and chai.

Culture point – Toilet paper does not go in the toilet or down the hole. Use the waste bin.

Word of the month – Жакшы (jaksha) Good. The MOST used adjective I've ever heard. As in, “Баaры Жакшы!” It's all good.

April:

Acquire a mysterious infection that results in a crap-load of pus coming out of your hand. Get well soon.

Hear the chorus of your life in a foreign tongue, “Are you a boy or a girl?”

Begin wearing a head scarf.

Feel grateful to be healthy while other Trainees do the Kyrgyzstani shuffle and start building thigh muscle in the outhouse.

PST continues. Feel your brain begin its decline into a pool of mush.

Why do Kyrgyz people eat so much meat? Because it has Vitamins Ү, ϴ and Ы. The difference between Ү and Ы can mean the difference between “vomit” and “girl”. You call the cow a “house” and say “I'm sorry” to people when you greet them.

Gain ten pounds.

Disco at an orphanage. Disco on a marshrutka.

Culture point – Dogs are not housepets. When walking outside, keep rocks in your pockets.

Word of the month – Уят (ooyat) Shameful. The MOST appropriate word for standard American behavior. As in, "Уят жок.” No shame.

(See Meghan's awesome blog for more on this: http://yurtssogood.com/)

May:

Observe a sheep slaughtering.

Get schooled in a soccer match by boys wearing clogs.

Permanent Site Placement! Where did your dart land on the map? You are staying in Chui, the northernmost Oblast and most Russified region, and will work with a former German language teacher. Prepare to brush up on your Russian while you keep plugging away at the Kyrgyz.

Become deathly ill during your site visit, leaving the locals alarmed that they have received a broken Volunteer. No refunds.

Teach your host sister how to play Speed - a card game that sounds like the Russian word SPID, which translates to AIDS. Other false friends: “moth” sounds like “drunk” and “sick” sounds like “fuck” and “um” sounds like “vagina”. No ums, ahs or uhs? We're all going to become better public speakers.

Language Proficiency Interview! Score advanced-low. In actuality, sound like a slow 3 year old.

Culture point – It is okay to double-dip.

Word of the month – Майда бышкан нандай (Maida bishkan nandai) Like fatty, fried bread. A good way to make your elders laugh when they ask you how you are doing.

June:

You are now an official Peace Corps Volunteer! Hurray.

It's a whole new world here. I'll try to keep y'all posted, but for now enjoy some more pictures:



Wednesday, May 4, 2011

Get Your Soviet Face On




My outhouse. On a scale from one to ten, mine has earned a sweet 9.5 for depth, lack of smell and general cleanliness.


Outside the family home.




Just another day in Kyrgyzstan.

Thursday, March 24, 2011

My desire to go has come, and to me bread is necessary

In my last post I mused on gender in language. This time around I'm pondering self-centeredness.

From what I can tell the Kyrgyz language has no modal verbs such as want, will, should, can and must. English is filled with these. I want to go. I need a jacket. You shouldn't lick doorknobs. In Kyrgyz, adverbs replace the verbs and make statements more indirect.

Commands, for example, sound more like suggestions. You should go, becomes "if you would go, it would be good." I don't want to go, becomes "my desire to go has not come." Kyrgyz speakers do not have things either. Instead, things exist. I have a cat, becomes "My cat exists."

If people in this region value the needs of the collective over the needs of the individual, the language seems to reflect this by removing "I" entirely. The self is only implied through its relation to a desire, need or possession.

I'm going to have to change the way I think, before I open my mouth.

In other news, Why I Will Be Okay.

1. Bring on the fried goat and fermented milk! I'm not a fan of American food anyway.

2. I already only shower once a month and, I've been assured, don't offend the noses.

3. Two beers cans = one camp stove. I try to be crafty.

4. I've lived in the city. I've been mugged, frozen, lost, assaulted, hit by car doors and dined out of dumpsters. I've lived in the country. I've fought chickens for eggs, dug cat holes in the dirt, climbed mountains, butchered pigs and run for miles. I'm privileged as an American, but this apartment still doesn't have hot water, reliable plumbing or a bathroom door.

5. I have so much love from my friends, family, colleagues and partner. Just knowing this keeps me going through hard times.

Also,

6. No worries.

It's a phrase that falls from my lips at least once a day, partly because it has become my automatic response to all of life's mishaps, but mostly because I truly believe in the wisdom of letting go of what things we can't, shouldn't and don't need to control.

I depart this weekend for three months of intensive training, so for now, no news is good news!

Wednesday, March 9, 2011

Without Gender

Салам! бул Кыргыз тили.

Street signs, newspapers, friendly banter and Beware of Dog... every day, I'm deluged with symbols and sounds that tell me what to do, where to go and how to respond. Without language, I'd be lost. Gestures convey a lot of information, sure, but try explaining modal auxiliary verbs with nothing but your fingers.

As a Peace Corps volunteer, I'll be teaching English in a secondary school. I'm pretty confident in my expertise on the subject, being a native speaker and a writer by trade. But abroad? I'll need to master a new language. If I can't buy an onion at the market, I can't expect to hold a very meaningful conversation with my colleagues.

The Kyrgyz Republic has two official languages: Kyrgyz and Russian. The latter is spoken mainly in cities and in business. I've been studying both. In Russian, as in the Romance languages, all words are masculine, feminine or neuter. It distinguishes between men and women in most roles, e.g. businessman vs businesswoman. In Kyrgyz, however, there is only one word for he, she and it. There is no designation of a "chair" as male or female, as if an inanimate object has genitalia. Just one pronoun. So far, I haven't noticed many words beyond "mother" and "father" that explicitly assign gender to a person. As someone interested in sociolinguistics and gender roles, I'm beginning to fall in love with Kyrgyz.

How does having a genderless language affect society? Does it lead to more equality? Less? Is gender still expressed in some other way? I hope to find out.

I've heard that historically Kyrgyz men and women had fairly equal footing, with everyone participating in activities like horseback riding, hunting and animal husbandry. Today women hold advanced degrees and work in universities, hospitals and nongovernmental organizations, but they are also expected to marry early, raise children and tend the household more than men.

So maybe language isn't a strong influence on culture. But just for fun - what if English had no words for he or she, or man or woman? How would it change the way you interact with people on a daily basis? Would it matter if you had a waiter or a waitress? And why?

I expect a 300 page essay exploring this theme from every one of you. Annnd... go!

;)

p.s.
To the extent of my small knowledge, the intro says, "Hi! This is the Kyrgyz language." Please correct me if I'm wrong.